We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Immorru G​ħ​a​ż​-​Ż​rin​ġ​ijiet

from G​ħ​anjiet Mumenti Ħelwin mal​-​papà Gaetano by Mary Anne Zammit

/

lyrics

Arana jien u ħija kemm insibu bottijiet
Għall-Marsa tal-Ingliżi ħalli naqbdu ż-żrinġijiet;
Jiena nċaflas ġol-ilma u ħija jiżloq fit-tajn,
Immorru t-tnejn bil-ġirja biex ninħaslu fuq il-għajn.
Arana, Arana, Arana, infittxu l-bottijiet,
Arana, Arana, Arana, fil-wied għaż-żrinġijiet.

Deffist ħadida fl-ilma ħsibtni qbadt xi żrinġ fit kbir,
Bħal ħmar kelli narmiha, kienet landa tal-butir!
Ħija qagħad jidħaq bija u waqagħlu l-bott fil-wied.
Miskin, kemm beda jnewwaħ għax ħarbulu ż-żrinġijiet!
Arana, Arana, Arana, it-tnejn nidħqu b’xulxin,
Arana, Arana, Arana, kemm konna imdejqin.

Ingliż ried ikeċċina u beda jgħajjat: “Go away!”
U jien irrispondejtu, għedtlu: “Johnny, what’d you say?”
Għamiltha ftit tal-iblah għal taparsi ma fhimtux.
Bil-Malti għedt lil ħija: “Nibqgħu hawn u ma mmorux”.
Arana, Arana, Arana, ’l-Ingliż kif fixkilnih,
Arana, Arana, Arana, bil-Malti dħaqna bih.

Qalziet imxarrab għasra u bil-qmis imċarrta t-tnejn
Insejna, bqajna l-Marsa, kienu daqqu is-sagħtejn.
Id-dar b’ġirja wasalna; qlajna xebgħa numru sei
Konn’ ilna minn filgħodu, lill-mama m’għednilha xej’!
Arana, Arana, Arana, dak l-ikel kemm ifuh,
Arana, Arana, Arana, ħallietna t-tnejn bil-ġuħ.

credits

license

all rights reserved

tags

about

Mary Anne Zammit Malta

WELCOME to my website where you may enjoy songs in maltese.
Thanks for supporting.

MERHBA fuq is-sit tiegħi fejn tista' tgawdi għanjiet u kanzunetti bil-malti.
Grazzi tas-sapport.

contact / help

Contact Mary Anne Zammit

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mary Anne Zammit, you may also like: